Köszönhetően az elismert felvidéki dramaturg, Csikmák Kati zsenialitásának a világ számos országában óriási sikerrel bemutatott fekete komédia, a Vaknyugat (The Lonesome West) egy fantasztikus magyarított, csallóköziesített formában, Otthol néven éled újjá városunk színpadán december 10-én az Adamis Anna Város Művelődési Központban.
Gyilkosság, ármánykodás, örökségen civakodó testvérek, szabadszájú beszélgetések, mindez humoros, szórakoztató formában egy képzeletbeli csallóközi faluban, a Lápon.
Az eredeti művet olvasva, ami egy isten háta mögötti apró ír faluban játszódik szinte azonnal adta magát a történet, hogy áthelyezzem ezt egy mindannyiunk számára ismerős magyar, paraszti, egy határon túli, egy felvidéki, sőt egy csallóközi környezetbe
– fogalmazott Csikmák Kati, aki arról is beszélt, hogy az ír és a magyar nemzet között amúgy is számos párhuzam felfedezhető, hiszen ők is egy kisebbség, illetve nekik is világszerte ismert művészeik vannak, és nekik is gyakran meg kellett küzdeniük elnyomókkal a történelmük során.
Az alkotás eredeti szerzőjéről, Martin McDonagh-ról nem árt tudni, hogy az ő tollából nem csak bestseller könyvek, illetve azokból az egész világon nagy sikerrel színpadra vitt művek lettek, de a filmkészítés sem idegen az ír művésztől. Két Oscar-díjat nyert és hétre jelölték az általa írt és rendezett Három óriásplakát Ebbing határában című filmet, de szintén az ő alkotása az elmúlt évtized legnagyobb kultfilmjévé vált Erőszakik is, sőt A hét pszichopata és a Si-cu is, így nagyjából sejteni lehet, hogy milyen humor, milyen stílus az, amit az Otthol-tól várni lehet.
Az eredeti darab nyelvezete sem egy romantikus lányregényt idéz, ráadásul köszönhetően a magyar nyelv mindennél gazdagabb kifejezés és szókészletének a párbeszédeket és azok szókimondó stílusát imádni szokták a nézők és rendkívül szórakoztatja őket
– fejtette ki a dramaturg, aki abba is beavatta a Gútai Újságot, hogy a remek alapanyagot és annak újszerű ábrázolását csak fokozza olyan színészek játéka, mint Tóth Károly és Béhr Márton, akiket a nagy sikerű Pressburg sorozatban is láthattunk az ősszel, de mellettük olyan kiváló művészeket is megcsodálhatsz majd a helloGúta szervezésében az Adamis Anna Városi Művelődési Házban december 10-én, este 6 órától mint Rancsó Dezső és Katona Eszter. Már most vedd meg jegyedet elővételben 15 euróért a Ticketportal oldalán, vagy a VMK pénztárában.
